DOI: https://doi.org/10.21498/2518-1017.13.2.2017.105390

On streamlining the Ukrainian names of plants. Informa­tion 9. Writing the names of plant varieties as objects of scientific and agricultural activities

В. М. Меженський, Н. Б. Якубенко

Abstract


Purpose. To conduct the historical analysis of the practice of writing varieties names and other denominations of cultiva­ted plants and development of relevant international rules and recommendations.

Results. The need to normalize the names of cultivated plants has matured in the horticultural environment more than a century and a half ago and was realized by the development of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants. During that period, the Code was expanded and improved, and now the IXth edition of the nomenclatural rules is valid. This nomenclature code has no legal status and is based on the voluntary consent of specialists to follow it for nomenclature stability, which is extremely important in international communication among scientists and businesspersons. International agreements for protection of plant breeder’s rights have been signed that is legally effective. Relevant rules have been developed governing the features of the creation, registration and operation of names of varieties and trademarks that relate to varieties as commercial objects.

Conclusions. The rules developed by horticulturists and botanists for naming cultivated plants have some differences with the rules for denomination of varieties as objects of intellectual property, which should be resolved for harmonization and increasing the effectiveness of scientific and economic activities. Knowledge of the nomenclature code and UPOV documents will assist the breeder in his professional activity.


Keywords


cultivated plants; variety/cultivar; name/denomination; International Code of Nomenclature for Cultiva­ted Plants; UPOV; CPVO

References


Candolle, A. de. (1867). Lois de la nomenclature botanique adoptées par le Congrès international de botanique, tenu à Paris en août 1867. Genéve et Bale: H. George ; Paris: J.-B. Baillièrе et fils.

On the rules of Botanical Nomenclature adopted by the Vienna congress. (1907). Rhodora, 9(99), 29–55.

Nicolson, D. H. (1991). A history of botanical nomenclature. Ann. Missouri Bot. Gard., 78, 33–56.

International Rules of Botanical Nomenclature. Cambridge Rules. (1935). Retrieved from http://www.iapt-taxon.org/histo­ric/1935.htm

Symyrenko, V. L. (1995). Chastkove sortoznavstvo plodovykh kultur. T. 1: Yablunia [Particular variety investigation of fruit crops. Vol. 1. Apples]. Kyiv: Ahrarna nauka. [in Ukrainian]

Stearn, W. T. (1953). International Code of Nomenclature for Cultivated Plants formulated and adopted by the International Botanical Congress Committee for the Nomenclature of Cultivated Plants and the International Committee on Horticultural Nomenclature and Registration at the Thirteenth International Horticultural Congress (London, Sept. 1952). London: Roy. Hort. Soc.

Trehane, P. 50 Years of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants: Future Prospects for the Code. Acta Hortic., 634, 17–27.

Mizhnarodna konventsiia z okhorony novykh sortiv roslyn vid 2 hrudnia 1961 r., perehlianuta v m. Zheneva 10 lystopada 1972 r., 23 zhovtnia 1978 r. ta 19 bereznia 1991 r. [Internatio­nal Convention for the Protection of New Varieties of Plants]. (2006). Кyiv: Alefa. [in Ukrainian]

Jeffrey, C. (1977). Biological Nomenclature. (2nd ed.). London: Edward Arnold.

Pro okhoronu prav na sorty roslyn: Zakon Ukrainy vid 21 kvitnia 1993 r. No. 3116-XII [On the Protection of Plant Varieties. Law of Ukraine, 21 April 1993]. Retrieved from http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/3116-12 [in Ukrainian]

Mezhdunarodnyy kodeks nomenklatury kul’turnykh rasteniy [International Code of Nomenclature for Cultivated Plants]. (1974). Leningrad: Nauka. [in Russian]

Brickell, C. D., Alexander, C., David, J. C., Hetterscheid, W. L. A., Leslie, A. C., Malécot, V., & Cubey, J. J. (Eds.). (2009). International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, 8th ed. Scripta Horticulturae, 10, 1–184 ; Regnum Vegetabile, 151, 1–184.

Brickell, C. D., Alexander, C., Cubey, J. J., David, J. C., Hoffman, M. H. A., Leslie, A. C., Malécot, V., & Jin, X. (Eds.). (2016). International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, 9th ed. Scripta Horticulturae, 18, 1–190.

Explanatory Notes on Variety Denominations under the UPOV Convention [Document UPOV/INF/12/5 ; October 29, 2015]. Retrieved from http://www.upov.int/edocs/infdocs/en/upov_inf_12.pdf

Guidelines on Article 63 of Council Regulation (EC) 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights. Retrieved from http://www.cpvo.europa.eu/documents/lex/guidelines/VD_ Guidelines_EN.pdf.

Variety denominations [Document UPOV/TC/49/8 ; February 21, 2013]. Retrieved from http://www.upov.int/edocs/mdocs/upov/en/tc_49/tc_49_8.pdf


GOST Style Citations


Candolle A. de. Lois de la nomenclature botanique adoptées par le Congrès international de botanique, tenu à Paris en août 1867. Genéve et Bale : H. George ; Paris : J.-B. Baillièrе et fils, 1867. 64 p.

On the rules of Botanical Nomenclature adopted by the Vienna congress. Rhodora. 1907. Vol. 9, No. 99. P. 29–55.

Nicolson D. H. A history of botanical nomenclature. Ann. Mis­souri Bot. Gard. 1991. Vol. 78. P. 33–56.

International Rules of Botanical Nomenclature, 1935. Cambrid­ge Rules. URL: http://www.iapt-taxon.org/historic/1935.htm

Симиренко В. Л. Часткове сортознавство плодових рослин : У 2-х т. Т. 1 : Яблуня. Київ : Аграрна наука, 1995. 455 с.

Stearn W. T. International Code of Nomenclature for Cultivated Plants formulated and adopted by the International Botanical Congress Committee for the Nomenclature of Cultivated Plants and the International Committee on Horticultural Nomenclature and Registration at the Thirteenth International Horticultural Congress (London, Sept. 1952). London : Roy. Hort. Soc., 1953. 29 p.

Trehane P. 50 Years of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants: Future Prospects for the Code. Acta Hortic. 2004. Vol. 634. P. 17–27.

Міжнародна конвенція з охорони нових сортів рослин від 2 грудня 1961 р., переглянута в м. Женева 10 листопада 1972 р., 23 жовтня 1978 р. та 19 березня 1991 р. Офіційний переклад. Київ : Алефа, 2006. 31 с.

Jeffrey C. Biological Nomenclature. 2nd ed. London : Edward Arnold, 1977. 80 р.

Про охорону прав на сорти рослин : Закон України від 21 квітня 1993 р. № 3116-XII. URL: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/3116-12

Международный кодекс номенклатуры культурных растений. Ленинград : Наука, 1974. 31 с.

International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, 8th ed. / C. D. Brickell, C. Alexander, J. C. David et al. (eds). Scripta Horticulturae. 2009. No. 10. 184 p. ; Regnum Vegetabile. 2009. Vol. 151. 184 p.

International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, 9th ed. / C. D. Brickell, C. Alexander, J. J. Cubey et al. (eds). Scripta Horticulturae. 2016. No. 18. 190 р.

Explanatory Notes on Variety Denominations under the UPOV Convention [Document UPOV/INF/12/5 ; October 29, 2015]. URL: http://www.upov.int/edocs/infdocs/en/upov_inf_12.pdf

Guidelines on Article 63 of Council Regulation (EC) 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights / CPVO. URL: http://www.cpvo.europa.eu/documents/lex/guidelines/VD_Guidelines_EN.pdf.

Variety denominations [Document UPOV/TC/49/8 ; February 21, 2013]. URL: http://www.upov.int/edocs/mdocs/upov/en/tc_49/tc_49_8.pdf







Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

DOI: 10.21498/2518-1017

Flag Counter