До питання впорядкування українських назв рослин. Повідомлення 13. Таксономічне різноманіття та назви субтропічних плодових рослин колекції Хорольського ботанічного саду

V. M. Mezhenskyj; L. O. Mezhenska; V. V. Krasovskyi; T. V. Cherniak; R. M. Fedko

doi:10.21498/2518-1017.18.1.2022.257583

Authors

V. M. Mezhenskyj National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, Ukraine http://orcid.org/0000-0002-3154-1120
L. O. Mezhenska National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, Ukraine http://orcid.org/0000-0002-6520-1853
V. V. Krasovskyi Khorol Botanical Garden, Ukraine http://orcid.org/0000-0002-8302-6593
T. V. Cherniak Khorol Botanical Garden, Ukraine http://orcid.org/0000-0001-5463-2642
R. M. Fedko Research Station of Medicinal Plants of the Institute of Agroecology and Environmental Management, NAAS of Ukraine, Ukraine http://orcid.org/0000-0002-3588-7866

DOI:

https://doi.org/10.21498/2518-1017.18.1.2022.257583

Keywords:

introduction, taxonomy, taxon names, botanical nomenclature, agrobiological nomenclature, subtropical fruit crops

Abstract

Purpose. To analyse the taxonomic composition of subtropical plants of the Khorol Botanical Garden collection.

Results. Taxonomic composition of the collection, consisting of 25 species: Actinidia chinensis Planch., Asimina triloba (L.) Dunal, Camellia sinensis (L.) Kuntze, Chaenomeles ×californica Clarke ex Weber, Citrus trifoliata L., Cormus domestica L., Crataegus azarolus L., Crataegus opaca Hooker & Arn., Cydonia oblonga Mill., Diospyros virginiana L., Elaeagnus multiflora Thunb., Elaeagnus umbellata Thunb., Feijoa sellowiana O.Berg, Ficus carica L., Hovenia dulcis Thunb., Laurus nobilis L., Maclura tricuspidata (Carrière). Bureau, Olea europaea L., Passiflora incarnata L., Prunus armeniaca L., Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb, Punica granatum L., and Ziziphus jujuba Mill., which according to the current classification belong to 22 genera, 15 families, 8 orders of flowering plants was found out. Each species represents a certain fruit crop: apricot, azarole, pawpaw, quince, akigoumi, American persimmon, pomegranate, goumi, service tree, Chinese date, kiwi, che, laurel, olive, mayhaw, almond, medlar, Oriental raisin tree, fig, passion fruit, trifoliate orange, pineapple guava, pistachio, tea, and Japanese quince.

Conclusions. The taxonomic composition of the collection of subtropical plants in the Khorol Botanical Garden was specified and the Ukrainian names of 17 taxa of the species level, 12 of the generic, 4 of the family and 5 of the ordinal levels were streamlined. The Ukrainian names of botanical taxa need to be brought into line with the modern phylogenetic system, correcting inconsistencies inherited from Soviet times. The naming of genera of subtropical cultures in the Ukrainian language occurs most often through the transliteration of the corresponding Latin names or the formation of new names with direct word order in two-word names using long-learned names of related genera. The names of subtropical crops in the agrobiological terminological system may coincide with the names of botanical genera or are borrowed trivial names of plants in different languages from the regions from which they were introduced. Two-word names of crops and species names differ in word order, respectively, direct and reverse.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Cherevchenko, T. M., Rakhmetov, D. B., Haponenko, M. B., Andrukh, N. A., & Buiun, L. I. (2012). Zberezhennia ta zbahachennia roslynnykh resursiv shliakhom introduktsii, selektsii ta biotekhnolohii [Conservation and enrichment of plant resources through the introduction, selection and biotechnology]. T. M. Cherevchenko (Ed.). Kyiv: Fitosotsiotsentr. [In Ukrainian]

Andrukh, N. A., Bondarchuk, O. P., Buidin, Yu. V., Buiun, L. I., Vasiuk, E. A., Verhun, O. M., … Shcherbakova, T. O. (2017). Adaptatsiia introdukovanykh roslyn v Ukraini [Adaptation of introduced plants in Ukraine]. D. B. Rakhmetov (Ed.). Kyiv: Fitosotsiotsentr. [In Ukrainian]

Shaytan, I. M., Moroz, P. A., Klimenko, S. V., Borzakovskaya, I. V., Kleeva, R. F., Anpilogova, N. A., Tereshchenko, T. P., & Chuprina, L. M. (1983). Introduktsiya i selektsiya yuzhnykh i novykh plodovykh rasteniy [Introduction and breeding of southern and new fruit plants]. G. M. Il’kun (Ed.). Kyiv: Naukova Dumka. [In russian]

Kokhno, N. A., & Kurdyuk, A. M. (1994). Teoreticheskie osnovy i opyt introduktsii drevesnykh rasteniy v Ukraine [Theoretical foundations and experience of the introduction of woody plants in Ukraine]. Kyiv: Naukova Dumka. [In russian]

Prokundin, Yu. N. (Ed.). (1987). Opredelitel vysshikh rasteniy Ukrainy [Identification guide to higher plants of Ukraine]. Êyiv: Naukova Dumka. (In russian)

Kokhno, M. A., Parkhomenko, L. I., Zarubenko, A. U., Vakhnovska, N. H., Horelov, O. M., Klymenko, S. V., … Kharchyshyn, V. T. (2002). Dendroflora Ukrainy. Dykorosli y kultyvovani dereva i kushchi. Pokrytonasinni. Chastyna I [Dendroflora of Ukraine. Wild and cultivated trees and shrubs. Angios perms. Part I]. M. A. Kokhno (Ed.). Kyiv: Fitosotsiotsentr. [In Ukrainian]

Kokhno, M. A., Trofymenko, N. M., Parkhomenko, L. I., Sobko, V. H., Horb, V. K., … Kurdiuk, O. M. (2005). Dendroflora Ukrainy. Dykorosli y kultyvovani dereva i kushchi. Pokrytonasinni. Chastyna II [Dendroflora of Ukraine. Wild and cultivated trees and shrubs. Angiosperms. Part II]. M. A. Kokhno & N. M. Trofymenko (Eds.). Kyiv: Fitosociotsentr. [In Ukrainian]

Hrodzynskyi, D. M. (2001). Chotyrymovnyi slovnyk nazv roslyn (uk rainsko-rosiisko-anhliisko-latynskyi) [Four-language dictionary of plant names (Ukrainian-Russian-English-Latin). Kyiv: Fitosotsiotsentr. [In Ukrainian]

Ivchenko, A. I., Mazepa, M. Y., Melnyk, Yu. A., Proskurnytskyi, V. M., & Melnyk, A. S. (2001). Slovnyk taksonomichnykh nazv derevnyk h roslyn (ukrainskoiu, latynskoiu, rosiiskoiu, anhliiskoiu, nimetskoiu movamy [Dictionary of taxonomic names of woody plants (Ukrainian, Latin, Russian, English, German)]. V. P. Kucheriavyi (Ed.). Lviv: Svit. [In Ukrainian]

Kobiv, Yu. (2004). Slovnyk ukrainskykh naukovykh i narodnykh nazv sudynnykh roslyn [Dictionary of Ukrainian scientific and vernacular names for vascular plants]. Kyiv: Naukova dumka. [In Ukrainian]

Zyman, S. M., Didukh, Ya. P., Hrodzynskyi, D. M., Fedoronchuk, M. M., & Bulakh, O. V. (2008). Trymovnyi slovnyk nazv sudynnykh roslyn flory Ukrainy [Trilingual dictionary of names for vascular plants of flora of Ukraine]. Kyiv: Fitosotsiotsentr. [ In Ukrainian]

Kobiv, Yu. Yo., & Malynovskyi, K. A. (1995). Ukrainian botanical nomenclature: history, state, perspective. Ukrainian Botanical Journal, 52(2), 242–249. [In Ukrainian]

Vasiuk, Ye. A., & Moroz, P. A. (2014). The taxonomy of species of genus Vaccinium and their Ukrainian names. Plant Introduction, 1, 3–8. doi: 10.5281/zenodo.1493227 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2014). Considering issue of regulating of Ukrainian names of plants. Communication 1. Names for Vaccinium species. Plant Varieties Studying and Protection, 2, 56–64. doi: 10.21498/2518-1017.2(23).2014.56160 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2014). Considering issue of aligning Ukrainian plants names. Communication 2. Names for Prunus species. Plant Varieties Studying and Protection, 3, 15–24. doi: 10.21498/2518-1017.3(24).2014.56001 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2014). On streamlining the Ukrainian plants names. Information 3. Names of the genus Ribes L. species. Plant Varieties Studying and Protection, 4, 9–15. doi: 10.21498/2518-1017.4(25).2014.55461 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2015). On streamlining the Ukrainian plants names. Information 4. Taxonomic diversity and species name for the genus Fragaria L. Plant Varieties Studying and Protection, 1–2, 15–21. doi: 10.21498/2518-1017.1-2(26-27).2015.55859 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2015). On streamlining the Ukrainian plants names. Information 5. Names for pome fruit crops. Plant Varieties Studying and Protection, 3–4, 4–11. doi: 10.21498/2518-1017.3-4(28-29).2015.58405 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2016). On streamlining the Ukrainian plants names. Information 6. Names of some subtribe Malinae Reveal taxa. Plant Varieties Studying and Protection, 1, 5–11. doi: 10.21498/2518-1017.1(30).2016.61699 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2017). On streamlining the Ukrainian plants names. Information 8. Fruit crops names. Plant Varieties Studying and Protection, 13(1), 75–84. doi: 10.21498/2518-1017.13.1.2017.97324 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2010). On the issue of improving the Ukrainian botanical n omenclature. Plant Introduction, 3, 69–76. doi: 10.5281/zenodo.2550416 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. (2021). The current state of the plant nomenclature in crop production on the example of dissertation titles. Journal of Native and Alien Plant Studies, 17, 129–146. doi: 10.37555/2707-3114.17.2021.248348 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M., & Mezhenska, L. O. (2021). Nomenclature of woody plants in the State Register of Plant Varieties of Ukraine. Ukrainian Journal of Forest and Wood Science, 12(1), 68–75. doi: 10.31548/forest2021.01.008 [In Ukrainian]

Mezhenskyj, V. M. (2018). On streamlining the Ukrainian names of plant. Information 10. Rules of Plant Nomenclature, Taxonomy, and Cultonomy. Plant Varieties Studying and Protection, 14(1), 28–44. doi: 10.21498/2518-1017.14.1.2018.126502 [In Ukrainian]

Semeniuchenko, O. V. (2009). Features of the etymological method in hermeneutics. Culture and Contemporaneity, 2, 43–49. [In Ukrainian]

The Angiosperm Phylogeny Group, Chase, M. W., Christenhusz, M. J. M., Fay, M. F., Byng, J. W., Judd, W. S., … Stevens, P. F. (2016). An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering: APG IV. Botanical Journal of the Linnean Society, 181(1), 1–20. doi: 10.1111/boj.12385

Campbell, C. S., Evans, R. C., Morgan, D. R., Dickinson, T. A., & Arsenault, M. P. (2007). Phylogeny of subtribe Pyrinae (formerly the Maloideae, Rosaceae): Limited resolution of a complex evolutionary history. Plant Systematics and Evolution, 266, 119–145. doi: 10.1007/s00606-007-0545-y

Sun, J. H., Shi, S., Li, J. L., Yu, J., Wang, L., Yang, X. Y., … Zhou, S. L. (2018). Phylogeny of Maleae (Rosaceae) based on multiple chloroplast regions: implications to genera circumscription. BioMed Research International, 2018, Article 7627191. doi: 10.1155/2018/7627191

Lo, E. Y. Y., Stefanovicˆ, S., & Dickinson, T. A. (2007). Molecular reappraisal of re-lationships between Crataegus and Mespilus (Rosaceae, Pyreae) – two genera or one? Systematic Botany, 325(3), 596–616. doi: 10.1600/036364407782250562

Talent, N., Eckenwalder, J. E., Lo, E. E. Y., Christensen, K. I., & Dickinson, T. A. (2008). Proposal to conserve the names Crataegus L. against Mespilus L. (Rosaceae). Taxon, 57(3), 1007–1008. doi: 10.1002/tax.573042

Phipps, J. B. (2016). Studies in Mespilus, Crataegus, and ×Crataemespilus (Rosaceae), I. Differentiation of Mespilus and Crataegus, expansion of ×Crataemespilus, with supplementary observations on differences between the Crataegus and Amelanchier clades. Phytotaxa, 257(3), 201–229. doi: 10.11646/phytotaxa.257.3.1

Wen, J., Berggren, S. T., Lee, C.- H., Ickert-Bond, S., Yi, T.-S., Yoo, K. Y., … Potter, D. (2008). Phylogenetic inferences in Prunus (Rosaceae) using chloroplast ndhF and nuclear ribosomal ITS sequences. Journal Systems and Evolution, 246(3), 322–332. doi: 10.3724/SP.J.1002.2008.08050

Shi, S., Li, J., Sun, J., Yu, J., & Zhou, S. (2013). Phylogeny and classification of Prunus sensu lato (Rosaceae). Journal of Integrative Plant Biology, 55(11), 1069–1079. doi: 10.1111/jipb.12095

Berg, C. (1986). The delimitation and subdivision of the genus Maclura (Moraceae). Proceedings of the Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. Series C: Biological and Medical Sciences, 89(3), 241–247.

Gardner, E. M., Sarraf, P., Williams, E. W., & Zerega, N. J. C. (2017). Phylogeny and biogeography of Maclura (Mo raceae) and the origin of an anachronistic fruit. Molecular Phylogenetics and Evolution, 117(80), 49–59. doi: 10.1016/j.ympev.2017.06.021

Arauˆjo, E. F. de, Queiroz, L. P. de, & Machado, M. A. (2003). What is Citrus? Taxonomic implications from a study of cp-DNA evolution in the tribe Citreae (Rutaceae subfamily Aurantioideae). Organism Diversity & Evolution, 3(1), 55–62. doi: 10.1078/1439-6092-00058

Bayer, R. J., Mabberley, D. J., Morton, C., Miller, C. H., Sharma, I. K., Pfeil, B. E., … Sykes, S. (2009). A molecular phylogeny of the orange subfamily (Rutaceae: Aurantioideae) using nine cpDNA sequences. American Journal of Botany, 96(3), 668–685. doi: 10.3732/ajb.0800341

Garcia-Lor, A., Curk, F., Snoussi-Trifa, H., Morillon, R., Ancil lo, G., Luro, F., ... Ollitrault, P. (2013). A nuclear phylogenetic analysis: SNPs, indels and SSRs deliver new insights into the relationships in the ‘true citrus fruit trees’ group (Citrinae, Rutaceae) and the origin of cultivated species. Annals of Botany, 111(1), 1–19. doi: 10.1093/aob/mcs227

Wu, G.-H., Terol, J., Ibanez, V., Loˆpez-García, A., Peˆrez-Romaˆn, E., Borredaѳ, C., Domingo, C., … Talon, M. (2018). Genomics of the origin and evolution of Citrus. Nature, 554, 311–316. doi: 10.1038/nature25447

Ollitrault, P., Curk, F., & Krueger, R. (2020). Citrus taxonomy. In M. Talon, M. Caruso, & F. G. Gmitter, Jr. (Eds.), The Genus Citrus (pp. 57–81). Cambridge; Kidlington: Elsevier. doi: 10.1016/b978-0-12-812163-4.00004-8

Landrum, L. R. (1986). Campomanesia, Pimenta, Blepharocalyx, Legrandia, Acca, Myrrhinium, and Luma (Myrtaceae). Flora Neotropica Monographs, 45, 1–178.

Lucas, E. J., Holst, B., Sobral, M., Mazine, F. F., Nic Lughadha, E. M., Barnes Proença, C. E., … Vasconcelos, T. N. C. (2019). A new subtribal classification of tribe Myrteae (Myrtaceae). Systematic Botany, 44(3), 560–569. doi: 10.1600/036364419X15620113920608

Luna, I., & Villaseñor, J. L. (1996). Geˆneros de Theaceae: Aspectos taxonoˆmicos y nomenclaturales. Boletín de la Sociedad Botaˆnica de Meˆxico, 59, 81–95. doi: 10.17129/botsci.1507

Chen, L., & Yamaguchi, S. (2002). Genetic diversity and phylogeny of tea plant (Camellia sinensis) and its related species and varieties in the section Thea genus Camellia determined by randomly amplified polymorphic DNA analysis. Journal of Horticultural Science & Biotechnology, 77(6), 729–732. doi: 10.1080/14620316.2002.11511564

Ferguson, A. R., & Huang, H.-W. (2007). Genetic resources of kiwifruit: domestication and breeding. Horticultural Reviews, 33, 1–121. doi: 10.1002/9780470168011.ch1

Huang, H. (2016). Kiwifruit. In The genus Actinidia. Amsterdam: Elsevier. doi: 10.1016/B978-0-12-803066-0.00007-1

Buriachok, A. A. (1973). Vocabulary of modern Ukrainian language in terms of its origin. In I. K. Bilodid (Ed.), Suchasna ukrainska literaturna mova. Leksyka i frazeolohiia. Knyha 4 [Modern Ukrainian literary language. Vocabulary and phraseology. Book 4] (pp. 101–150). Kyiv: Naukova dumka. [In Ukrainian]

Bilodid, I. K. (Ed.). (1970–1980). Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 tomach [Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vols]. Kyiv: Naukova dumka. Retrieved from http://sum.in.ua [In Ukrainian]

Slovnyk ukrainskoi movy: u 20 tomach [Dictionary of the Ukrainian language: in 20 vols] (Vol. 1–12). (2010–2021). Kyiv: Naukova dumka. Retrieved from https://services.ulif.org.ua/expl/Entry/index?wordid=1&page=0 [In Ukrainian]